これは、GRIMMWELT Kasselの公式アプリです。
GRIMMWELT Kasselは、ドイツに地にあって、グリム兄弟の生涯と作品を知り、追体験することを目的として設置されています。このことは、当館が「グリムの故郷」北ヘッセン地方を紹介し、カッセルというドイツ・メルヘン街道の中心地に位置することに矛盾しません。インタラクティブな内容は、対象との一体感をかもし出し、文化的対話および異文化間対話を実現します。
GRIMMWELT Kasselに表示されている展示テキストはドイツ語および英語です。本アプリを使用するとフランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、オランダ語、中国語、日本語による翻訳をダウンロードできます。それにはリストにおいて、順路の中でテーマ領域についてのそれぞれの文字を選択します。より深い理解を助けるために、その他に手書きの文書の翻訳が表示される場所もございます。歴史的テキストそのままでは、私たちには読解が困難です。そのような理由から、そのような場合は翻訳もご覧いただけます。これにより歴史的資料へのアクセスが容易になります。
GRIMMWELT Kasselのご見学をお楽しみください。